Thursday Watchword from Psalm 145:19

Psalm 145:19

He fulfils the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.

主はおのれを恐れる者の願いを満たし、またその叫びを聞いてこれを救われます。

저는 자기를 경외하는 자의 소원을 이루시며 또 저희 부르짖음을 들으사 구원하시리로다

敬畏他的,他必成就他们的心愿。也必听他们的呼求,拯救他们。

Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.

พระองค์จะทรงโปรดตามความปรารถนาของบรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์ พระองค์จะทรงสดับเสียงร้องทูลของเขาด้วย และจะทรงช่วยเขาให้รอด

Ngài làm thỏa nguyện mọi người kính sợ Ngài; Cũng nghe tiếng kêu cầu của họ, và giải cứu cho.

Atawafanyia wamchao matakwa yao, Naye atakisikia kilio chao na kuwaokoa.

Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.

Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.

Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

Kaniyang tutuparin ang nasa nila na nangatatakot sa kaniya; kaniya ring didinggin ang kanilang daing, at ililigtas sila.